CHAISSAC / MOUGIN, une correspondance PDF Envoyer
Choses lues, choses vues
Mercredi, 10 Octobre 2012 21:54
Correspondance Mougin Chaissac

 

Il faut donner aux hommes conscience de leur valeur.

Gaston Chaissac

La correspondance Chaissac / Mougin, cinquante-huitième livraison de la revue TRAVERS,  est un événement  qui se présente sous une forme des plus singulières. Ni livre-objet, ni objet-livre, c’est une œuvre au toucher granuleux et tendre, fabriquée avec un souci du bien faire qui la rend d’autant plus précieuse.

Ce Libre objet sous emboitage dépliable, exige, de par sa complexité, une importante participation du lecteur. Mais la récompense est grande  autant pour ceux qui connaissent que pour ceux qui ignorent encore l’œuvre de ces deux hommes issus de milieux populaires. Car ce livre contient 23 lettres inédites, fac-similés dans leur graphie originale accompagnées pour Chaissac  de leur traduction typographique. La calligraphie et l’orthographe précise de Jules Mougin contrastent  avec le jet parfois fantasque de l’écriture de Gaston Chaissac. Une curiosité commune, un  lien fraternel unit ces deux artistes  qui savent regarder à hauteur d’homme.  Tes lettres me font du bien Chaissac. C’est un peu de clarté que tu m’envoies. J’aime ce que tu aimes. (Mougin, 16 juin 1949). La rencontre espérée entre ces deux irréguliers, ainsi nommés par Michel Ragon, n’eut  jamais lieu, mais  une vive complicité leur fit  échanger de 1948 à 1962 cette correspondance où l’un et l’autre révèlent les multiples faces de leur personnalité dans un questionnement profus sur l’art et sur  la vie. De leurs écrits se dégagent  une esthétique et une morale de l’insoumission. Ce que j’aime en l’homme c’est son cœur. L’intelligence fait crever le monde, je crois. (Mougin, 11 juin 1949).

 

Chaissac, quant à lui, s’il manie à merveille l’humour le plus fantasque, sait aussi lâcher sa colère : Peut-être as-tu rencontré jusqu’au rené Huygue, un fada qui se pique d’être critique d’art et même critique littéraire par dessus le marché. Alors que pour l’être véritablement il aurait fallu s’y prendre de jeunesse et il était alors fort occupé à la course aux diplômes et aux places. Il est l’un de ces pauvres mecs que la République encore apprentie a rendu infatués d’eux même, détraqués, hystériques et receveurs de coups de chapeaux.

 

Correspondance Mougin chaissac2

Dans une longue lettre, il raconte son enfance et ses diverses aspirations, mais également ce qui l’a porté vers la peinture. Je ne suis pas tourmenté  par le désir d’être un grand peintre, et si j’arrive simplement à être un bon peintre vers la cinquantaine  (…) ce ne sera déjà pas si mal que ça. J’aurai davantage d’ambition en ce qui concerne la littérature (…)

Quatre lettres accompagnent l’ouvrage (Camille Chaissac, Jean L’Anselme, Michel Ragon et Jean Mougin). Claude Billon a été le co-maître d’œuvre avec Philippe Marchal son éditeur. Ils furent soutenus jour après jour par la bienveillante complicité  du fils de Jules, Jean Mougin, qu’un coup du sort a terrassé avant que l’ouvrage ne paraisse. Claude, en ami fidèle lui dédie ce livre accompagné d’un texte émouvant : une parole simple.*

Plus nombreux qu’on l’imagine, ces hommes servent la cause de la vie, lumineux poètes du quotidien qui à travers leurs actes et leurs pensées sèment la joie et  le désir  de faire émerger un monde enfin pacifié.

Léon Claude Vénézia

Sur ce lien, on trouvera un article de Léon Claude Vénézia "J'ai rencontré Jules et Jeanne Mougin". Sur cet autre lien, un article et des photographies à propos du sculpteur Raymond Moralès.

Pour se procurer la revue : Philippe Marchal,  revue TRAVERS, 10, rue de Jardins 70220 FOUGEROLLES, 37 euros port compris pour la France.

 

-------------------------------

***** Jean, le fils de Jules Mougin a quitté les vivants le 17 avril 2012. La Correspondance Chaissac /Mougin lui est dédiée. Claude Billon a composé cet envoi en sa mémoire :

UNE
PAROLE
simple, et qui s’accorde simplement
avec l’humilité, oui avec les mots qui font pas leur fier-à-bras, une parole appelée à dire avec plus de justesse, mettant au cœur de l’homme, cette fantaisie qui l’en-soleille ! Une poésie faite pour des bras ouverts, ça ouvre aux métiers du cœur, oui la joie désobéissante cette force de pauvreté imprononçable par les grandes fortunes, Jean en était rempli ! Ô la passion vibrante, nul besoin d’usine pour extraire ça ! Je sais un petit peuple d’amis, réfugié dans la seule liberté de dire haut, et fort, noble tendresse ! Bien sûr qu’il y a de partout les jacteurs, les phraseurs, les bonimenteurs, les terroristes du paraître, grand soudain voici venu le beau visage des conscrits de l’émotion humaine, une armée amoureuse de la dignité, parlant le Refus, l’étincelle aux aguets, parlant la friche et le risqué, avec des mots sans grande toilette, juste ce qu’il faut d’étoile, et de langue muette, ah ! comme si L’Anselme, Vodaine, Chaissac, Mougin avaient gardé la haute main sur nos voix : une déflagration bienheureuse !

-----------------------------------

TRAVERS avait consacré sa livraison n° 57 à Jean Vodaine. Jacques Josse dont on peut fréquemment consulter le  blog http://jacquesjosse.blogspot.fr/ - lui avait consacré en juillet 2009 une chronique que l'on retrouve sur ce lien de remue-net. Un autre article de Jacques Josse à propos du n° 56 composé par Françoise Ascal et Philippe Aubry sur ce lien.

Dans cette chronique d'Alain-Jean André (site  de La Luxiotte) on trouvera également l'annonce de parution d'une autre livraison de la revue TRAVERS , n° 53, à propos de Jules Mougin et de Claude Billon.

envoi de Jules Mougin
Hors contexte Chaissac / Mougin ... Pour le plaisir du document, un magnifique envoi de Jules Mougin qui évoque auprès d'un ami d'aujourd'hui, Gérard Allibert, à partir du millésime 1951, le grand soleil de quelques vivants d'autrefois : Pierre Seghers, Jean Giono, Lucien Jacques et Lucien Henry.
 

Gazette

Automne 1939, Walter Benjamin, dans un camp proche de Nevers

Choses lues, choses vues | Mercredi, 16 Avril 2014

News image

Ceci n'est pas une illustration ... Frédéric Pajak en mars-avril, rue du Puits Neuf exposition Noir et Blanc / Walter Benjamin. Septembre 1939, la seconde guerre mondiale est déclarée....

Lire plus

Franz Hessel / Walter Benjamin : Camp des Milles, Marseille et Sanary, derniers jours en France

Choses lues, choses vues | Lundi, 14 Avril 2014

News image

Promenades dans Berlin, autrefois commenté par Jean-Michel Palmier, disponible aux éditions de L'Herne,   Sur ce lien, on trouvera une chronique d'A. Paire, un web-document de la chaine Mativi-Marseille :...

Lire plus

Radio-Zibeline, une chronique hebdomadaire, "Les vivants et les morts"

Choses lues, choses vues | Vendredi, 11 Avril 2014

News image

Une première émission pour évoquer la fermeture de la galerie de la rue du Puits-Neuf. Notre conversation compléta l'article de Claude Lorin qui parut en support-papier dans Zibeline. Au...

Lire plus

Gilberto Bosques, consul du Mexique à Marseille : "Ici-Même", près du Boulevard Longchamp

Choses lues, choses vues | Jeudi, 10 Avril 2014

News image

1940,  le consul Gilbert Bosques remonte la Canebière (archives Laure Bosques). A propos de Gilberto Bosques, sur ce lien, on peut écouter en podcast. une chronique radio de sept...

Lire plus

Marseille, 27 juillet 1942 : "Le Songe d'une nuit d'été", la Comtesse Lily Pastré

Choses lues, choses vues | Mercredi, 9 Avril 2014

News image

Photographie de Lily Pastré, fin des années 30. A propos de Lily Pastre, sur ce lien, une chronique de sept minutes, sur la Web-Radio Zibeline. Issue des sphères les...

Lire plus

Sylvain Gérard, le 18 ou le 19 octobre 2013

Choses lues, choses vues | Mardi, 8 Avril 2014

News image

Sylvain Gérard, Le cosmonaute, fusain, 110 x 75 cm. Sylvain Gérard a choisi de quitter défintitivement le monde des vivants le 18 ou bien le 19 octobre 2013. Il...

Lire plus

Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton : "Banana Split", "If" et "Diem perdidi"

Choses lues, choses vues | Lundi, 7 Avril 2014

News image

Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton, photographie de Corinne Mercadier. Voici plus de vingt ans, au terme du lundi 17 décembre 1990, Bernard Plasse qui venait de créer l'association "Diem...

Lire plus

Gilbert Pastor / Editions Unes

Choses lues, choses vues | Samedi, 5 Avril 2014

News image

Chez Unes, un ouvrage Bernard Noël / Gilbert Pastor.  Vendredi 15 mars 2013, Gilbert Pastor fêtait à Lausanne, à la faveur d'une exposition de ses peintures, son quatre-vingt-unième anniversaire....

Lire plus

Lucien Henry, le seigneur de Forcalquier

Choses lues, choses vues | Mercredi, 2 Avril 2014

News image

Portrait de Lucien Henry, photographie de Patrick Box Il fut l'ami proche, le collectionneur et quelquefois le marchand de Louis Pons, de Georges Bru et de Boris Bojnev. Des...

Lire plus

Forcalquier, Centre d'art Boris Bojnev : l'univers singulier de Katia Botkine, texte de Gérard Allibert

Choses lues, choses vues | Mardi, 1 Avril 2014

News image

  Katia Botkine : "Double-face".   J'ai un jour entendu Angelin Preljocaj raconter joliment (et donc inventer un peu) qu'il tenait sa vocation de danseur (et peut-être son prénom...

Lire plus

Frédéric Pajak : "Manifeste incertain"

Choses lues, choses vues | Vendredi, 28 Mars 2014

News image

Le titre du livre suggère d'emblée une réflexion. Dans la tradition littéraire, le genre "manifeste" ne saurait être que péremptoire. Pour lancer un mouvement, un auteur leader assène quelques...

Lire plus

A propos de Thomas Bernhard

Choses lues, choses vues | Mardi, 25 Mars 2014

News image

  Un recueil de quatre textes publiés par Thomas Bernhard dans les années 1980 vient de paraître en français sous le titre Goethe se mheurt  (1). Je songeais à en...

Lire plus

André Breton et Claude Lévi-Strauss, Marseille/ New York

Choses lues, choses vues | Samedi, 15 Mars 2014

News image

Portrait d'André Breton, dessin d'André Masson Depuis mars 1941 jusqu'au milieu des années cinquante, beaucoup d'estime et d'amitié, un ardent mélange de connivence et de distance réunirent Claude Lévi-Strauss...

Lire plus

Jean Ballard, une vie pour les Cahiers du Sud

Choses lues, choses vues | Jeudi, 6 Mars 2014

News image

Portrait de Joë Bousquet par Hans Bellmer, publié par les Cahiers du Garae / Hésiode, octobre 1987. A propos de l'histoire des Cahiers du Sud, cf cette video, enregistrée au...

Lire plus

Léon-Gabriel Gros, Saint-Jean Baptiste de la poésie

Choses lues, choses vues | Mardi, 4 Mars 2014

News image

Fin des années trente : à gauche, Léon-Gabriel Gros, en compagnie de Jean Ballard. Léon-Gabriel Gros (1905-1985) venait des pourtours de Marseille : il aimait raconter que la profession...

Lire plus